тоже недавно парился. там можно попробовать через kmix и pulse audio volume control.
настраивал по разному. в кмикс-микшер можно попробовать изменить главный канал, звуковую схему 5.1, 7.1(в документации надо посмотреть к мп )... . еше где-то в настройках 13,04-ой версии-кажется динамиков фронт,тыл,саб можно было добавить убрать.
в пульсаудио тоже запутанно.
но настраивают вроде одно и тоже. при изменении в одной меняется в другой.
как-то так.