поставила Ubuntu 11.10 заметила ту же фишку но будте внимательнее, раскладка меняеться потому что по умолчанию она английская,а в стандартных настройках указано что при открытии окна любого раскладка меняеться на английскую,это найти можно при клике по клавиатурке сверху в панели там все указано пункт "настройка клавиатуры"-и дальш по умолчанию стоит галочка на "использовать отдельную раскладку для каждого окна"что значит что в каждом новом окне будет инглиш по умолчанию,поставте галку в том пункте в котором вам нужно и все станет на свои места
надеюсь помогла
какие трояны я его с винды поймала бы