Раздел "игры через wine" в помощь.
Ты скачал лаунчер. Запускаешь. Что он начинает скачивать? Вряд ли себя самого, скорее всего обновления.
Как я понял, автор указал папку куда ставить игру, думая что указывает на директорию с игрой, и в опциях установки указал скачку игры из тырнета. Вряд-ли у него WOTLauncher завёлся, ибо он по версии скрипта PoL ещё не установлен, а т.к. игра пока фритуплейная, то она и качается PoL.
Аффтор просто должен указать что игра уже установлена, а не папку, куда установить.
ИЛи на самом деле попробовать
WoTOnLinux. Там всего-то надо установить пакет, указать на папку с игрой и всё.. остальное поставится за тебя, и... само О_о