Sly_tom_cat,
По опыту знаю, что из репов не надежней драйвера для ATI (Для Nvidia все впорядке) лучше ставить проприетарные с оф сайта + на сайте более раняя версия так как более стабильная.
Тут нельзя однозначно сказать. По логике, сначала надо пробовать ставить из репозитория, и, только если с ними будут какие-то проблемы, проприетарные с офф. сайта. У меня самого АТИ, так вот на 10.04 драйвера из репозитория не работают нормально, поэтому приходится ставить проприетарные, а вот на 12.04, почему-то заработали.
С проприетарными с офф. сайта после каждого обновления Х-сервера, приходилось удалять драйвер из терминала потому что Иксы просто не грузились.
и наверно последний вопрос как прописать в менеджере обновлений драйвера ати ну что бы они сами обновлялись
Если проприетарные с офф. сайта, то никак. Придется вручную обновлять.