Пару месяцев назад обсуждался на канале разработчиков патч, который ломал кодировку в старых (doc) файлах. Причина была в том, что Orca не поддерживает (некорректно поддерживает) win-1251. На эту регрессию забили... Отписались разрабам Орки... дальше историю я не помню. Так что, если у вас doc-овские файлы, то возможно вы схватили...