Я правильно понимаю, что вы у себя в системе сделали ручное переключение того, что у меня на Alt+Z стоит? То есть вы просто переключаете текст если его неправильно ввели сами и не испытываете в этом никаких проблем?
И того, что у вас на Alt+Z стоит, и того, что у вас на Alt+X стоит, и ещё всего того, что у вас никак не обозначено, но в табличке в
Параметры —> Комбинации клавиш указано. Т.е. всё, что умеет делать эта программа, при ручном режиме переключения раскладки работает точно так же, как и при автоматическом, окромя, собственно, самого автоматического переключения. Написал слово в неправильной раскладке и вовремя вспомнил — просто нажимаю Pause/Break (у вас это Alt+Z). Если вспомнил не вовремя, то выделяю нужный текст и нажимаю Shift+Pause/Break (у вас это Alt+Х). Если надо откорректировать всю последнюю строку, то нажимаю Ctrl+Pause/Break, ничего не выделяя.
Примерно то же самое касается и коррекции неправильного регистра текста: если написал слово в неправильном регистре и заметил это вовремя, то просто жму Alt+Pause/Break (по умолчанию этой комбинации не было, сам добавил). А если не вовремя, то выделяю нужный текст и жму Shift+Alt+Pause/Break.
Есть там ещё функция транслитерации текста, она тоже работает, но я ей не пользуюсь.
Так же работают все эти ©,™, — ,…, ® и прочие часто нужные мульки.
И да, ручной режим переключения раскладки подходит, в основном, тем, кто не часто употребляет иностранные слова на письме, например, мне.
И именно поэтому я таки да, при таком режиме работы программы не испытываю абсолютно никаких проблем.