ksv., у меня даже нетбук X100e (AMD MV-40, 2Gb ОЗУ) 64 переваривает. С трудом, конечно, но работает.
Я так понимаю, UEFI у вас нет? Тогда бы вы 32-разрядную Ubuntu вряд ли поставили. Ещё могут быть проблемы с графикой Intel GMA, но сейчас же у вас всё работает, и, видимо, не тормозит настолько, что невыносимо. Так что, думаю, и 64-разряда должны заработать. Хотя... У вас Ubuntu выше 12.04?
В общем, думаю, можно поставить 64-разрядную Ubuntu 16.04.3 LTS (за версию с Mate не поручусь), рядом со старой системой. Максимум, что потеряете если не заработает, так это время и, возможно, придётся восстанавливать GRUB (а может и не придётся). Зато если заработает, решите основную проблему - будет у вас нужная прога, и уже под 64 разряда.