jheniae, с камерами не сталкивался, но для полноты картины прошу показать:
lsusb -v -d 04b0:0429
usb-devices
вывод прошу убрать под спойлер <spoiler></spoiler> (только с квадратными скобками) и засунуть в тег <code></code> (аналогично по поводу скобок) - так читать проще и пост на километр не растягивается...
Подспутно прошу попробовать по вот
этой рекомендации попробовать подключить. Для этого с подключенным интернетом:
sudo apt update
sudo apt install gphoto2
Когда установится, подключаем камеру, и выполняем
gphoto2 --abilities
если в ответе нечто вразумительное (ответ кстати покажите, - лишним не будет, я думаю), и камеру программа узнает, то далее:
lsusb -d 04b0:0429
Ответом видим (из Вашего первого примера, но номер шины и порта могут поменяться - так что проверяйте):
Bus 001 Device 015: ID 04b0:0429 Nikon Corp. D5100
Здесь: Шина 1, устройство 15. Вводим:
gvfs-mount "gphoto2://[usb,001,015]"
(по идее после последней команды должна смонтироваться...).