как написать по англ. улица "Салтыкова-Щедрина"
Saltykova-Shchedrina
в каком порядке надо писать:"улица,дом,квартира","дом,квартира,улица" или ещё как?
Название, улица (проспект, переулок, бульвар), дом, корпус (если есть), квартира.
Для примера (допустим что с -- это некий Иван Иванов живущий в Москве на ул. Салтыкова-Щедрина в д.1 кв.23... sorry, но почтовый индекс и номер телефона в примере написать не смог
, но они обязательны... и
реальные), с заполнсл адрес в таком виде (и всё нормально дошло):
Name: Ivan Ivanov
Address: Saltykova-Shchedrina street 1-23
City/Town/etc: Moskow
Postcode: почтовый_индекс
Country: Russian Federation
Phone: номер_телефона
Те полс, которые отмечены как "
Required" обязательны для заполнения (и от них, по большей части, зависит найдёт ли посылка адресата).
Относительно того, как писать "улица", "проспект" и т. д.:
St. (или street) -- улица, Ave. (или avenue) -- проспект, Blvd (boulevard) -- бульвар, alley или lane -- переулок.