Так как мануалов для решения данной проблемы было скурено очень много, но ответ был найден непомерным трудом, решил для истории написать решение данной проблемы добавления в Ubuntu сублимационного принтера Canon Selphy CP800.
При добавлении принтера через стандартную программу система неизбежно выдавала предупреждение с ошибкой "client-error-not-possible"
как выяснилось, проблема заключена в том, что на этапе выбора драйвера (нужен драйвер от конторы Гутенпринт, устанавливаем через synaptic, поиск по вендору Canon) путь к принтеру прописывается некорректно. Начало пути до принтера при установке имеет вид: "gutenprint52usb...", должно быть: "gutenprint52+usb..."
В терминале набираем:
cd /usr/lib/cups/backend
cp gutenprint52+usb gutenprint52usb
Принтер устанавливается без ошибок, задания на печать уходят, печатаются.
Единственное, неверный формат самих фотографий. Должен быть 10*15, по факту печатаются фотки меньшего размера.