Алексей, спасибо, конечно, но зачем же так. Хотя... «Трудно быть скромным, когда ты лучше всех» ©
Алаверды, так сказать: Алексей написал замечательную
инструкцию по сборке справки в html, что позволит читать её не только в Ubuntu.
Однако,
сегодня deadline для переводов Ubuntu-docs. Так что возможные исправления в справке в релиз уже не попадут. Но косяков и в оригинале хватает, особенно это касается подгонки экспорта из апстрима в platform:unity (верхняя панель вместо панели запуска, обзор вместо главного меню, и пр.). Открытые баги можно посмотреть на
главной ubuntu-docs и поучаствовать в фиксах.
14.04 не за горами.