Alexsander.ua,
Похоже, что да. Видимо, теперь update-manager запускается от рута (но вот если потребуется обновление update-manager, то придется ввести пароль при попытке обновления после обновления update-manager (естественно, если не будет перезагрузки).