.... а справка оказалась не на-русском.
Существует ли она в природе на родном языке?
Дело в том, что для ubuntu русский вовсе не родной
Если было бы иначе , то было бы "ёбунту", "судо апт-получить установить справка"....
Кстати, это не только ubuntu касается, например польшинство справок MSDN тоже не на русском. На русском мизер!
А нужена ли она(справка) для родителей вообще? Из личного опыта, как-то долго пытался объяснить одному пользователю винды, как включать отображение скрытых файлов... для него понятия "свойства папки" так и осталось не понятым. После этого я утвердился в мысли, что уобъяснять или учить/учиться стоит не на "справках"(если опыта нет), а на реальных примерах!
........
ЗюЫ Имеется ввиду типа "Windows справка" никому и ничем не помогавшая.