Тогда да, не повезло вам с оф. репозиторием.
Насчет работы xneur: меня сейчас почти все устраивает, кроме того, что язык не переключается после переключения последнего введенного слова, может кто-то знает, как это исправить?
Пробовал менять "Переключение раскладки после изменения выделенного текста", с галочкой или без одинаково не переключает, хоть выделенный текст, хоть последнее слово.