Как сделал? Взял исходники unity с packages.ubuntu.com, поставил зависимости все которые она хочет, поковырял исходники в течение двух с половиной вечеров - и вот результат) Из минусов:
1. Если панель слева - при наведении на значок программы появляется название программы в чёрном прямоугольнике со стрелкой. Как сделать такое же когда панель в низу - не знаю. Тут нужны дизайнеры. Первое что пока приходит в голову - писать название программы верткально
2. Не допилил менюшку которая должна появляться при нажатии правой кнопкой на значке. С ней легче чем с названием программы, но надо заняться.
3. Не смотрел как выглядит панелька когда много программ открыто (По идее в оригинале иконки как бы упаковываются.). Скорее всего будет беспорядок.
Пользователь решил продолжить мысль 21 Октября 2011, 15:39:31:
Могу выложить бинарник собраный, правда он весит 188,4 Мб. Его надо будет сложить в ~/.compiz-1/plugins, перезайти в сессию и всё будет)