Я же не файл перекодирую, а хочу отрендерить проект Kdenlive, котрый содержит в себе несколько видео файлов, переходы, текстовые и цветовые клипы.
Или тут без разницы, какой файл кодировать?
Если без разницы, то я взял первый попавшийся видеофайл 02.avi и подставил его в вашу командную строку. Файл перекодировался, проигрывается нормально. Вывод консоли в прилагающемся файле console.txt.
На всякий случай даю еще профиль с которого берутся параметры для рендера и скрипты, сгенерированные Kdenlive для одно- и двухпроходного кодирования(xvid4.txt - всунул сюда все, поскольку не могу добавить больше двух файлов).
p.s. Может поможет: мне кажется, что такая фигня началась после обновления до Ubuntu 11.10. До этого двухпроходное кодирование с теми же профилями стреляло отлично.