Scilab без demos

[vikpol]

Всем доброго дня.
Подскажите пожалуйста, может кто знает
Через центр приложений установил Scilab 5.3.3
Все установилось нормально, но интерфейс на английском (на сайте пишут мол и на русском есть) - это раз. Но это ладно, переживем.
Второе - запускаю Demos, но он запускается пустой, типа примеров нет.
Скачал с родного сайта (http://www.scilab.org/download/5.3.3/scilab-5.3.3.bin.linux-i686.tar.gz), запускаю - интерфейс на английском, но хоть примеры все есть.
Чтобы это могло значить?
Под Винду все нормально - и интерфейс на русском и примеры есть...

- Ubuntu 11.10 x86 -

[avi9526]

У меня язык системный, но демок тоже нету.
Если из терминала запустить, что пишет?

[vikpol]

Пишет следующее:

(process:3698): Gtk-WARNING **: Locale not supported by C library.
   Using the fallback 'C' locale.

Честно говоря не понял, что это значит
При этом в консоли scilab при запуске Demos пишет следующее:

Startup execution:
  loading initial environment
  !--error 999
set: The handle is not or no more valid.
at line       4 of function generic_i_h called by : 
at line       2 of function %s_i_h called by : 
at line      67 of function demo_gui called by : 
demo_gui();
while executing a callback