jack_solovey,
1. Только только для конкретного приложения, который запущен с командой optirun и аналогичных.
2. Если у вас bumblebee, то что бы nvidia-settings работало, он должен быть запущен через этот самый bumblebee.
sudo gedit '/usr/share/applications/nvidia-settings.desktop'
в строке Exec=/usr/bin/nvidia-settings
вместо /usr/bin/nvidia-settings
пропишите туда optirun nvidia-settings -c :8
Это можно прописать так же и через GUI интерфейс
3. В bumblebee нет ни какого тиринга, если bumblebee удалось запустить, значит всё уже должно работать как надо. Правда до поры до времени, если используемый вами компонент bumblebee не будет во время обновлён сторонним ментейнером, до того как придут новые видео драйвера от Canonical, у вас перестанет загружаться ОС. Bumblebee в Ubuntu поддерживается только силами сообщества, Canonical его не поддерживает, и предлагает только Nvidia-Prime. Тиринг на Nvdia-Prime на данный момент исправить нельзя.