HOWTO: Mencoder & Mplayer

[tux_racer]

Столкнулся с проблемой воспроизведения фильма скачанного с сети в домашнем DVD, не воспроизводился звук.
Решил конвертировать звуковую дорожку с помощью mencoder.
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Возможности MEncoder'а :
    *кодирование из широкого спектра форматов файлов и декодеров MPlayer'а
    *кодирование во все кодеки FFmpeg'овской библиотеки libavcodec
    *кодирование видео с V4L совместимых TV тюнеров
    *кодирование/мультиплексирование в "слоёные"[interleaved] AVI файлы с соответствующим индексом
    *создание файлов с аудио потоком из внешнего файла
    *кодирование в 1, 2 или 3 прохода
    *VBR MP3 аудио
      Важно VBR MP3 аудио не всегда хорошо проигрывается плеерами Windows!
    *PCM аудио
    *копирование потоков
    *входная A/V синхронизация (основана на PTS, может быть отключена с помощью ключа -mc 0 )
    *коррекция FPS[кадров/сек] ключом -ofps (полезно при кодировании 29.97fps VOB в 24fps AVI)
    *использование очень мощной системы плагинов (обрезание[crop], расширение[expand],  отражение[flip],пост-обработка[postprocess], поворот[rotate], масштабирование[scale], rgb/yuv преобразования)
    *может кодировать DVD/VOBsub И текстовые субтитры в один выходной файл
    *может извлекать DVD субтитры в VOBsub формат

далее : Link To How-To mencoder[rus]

Простая команда для конвертирования MPG-файла в AVI-формат:
    mencoder file.mpg -o file.avi -ovc lavc -oac lavc
для моего случая команда для конвертирования только звука:
   mencoder file.avi -ovc copy -oac mp3lame -o file.avi

Оболочки MEncoder
-----------------------------------------------------------------------------------------------
MPlayer имеет полностью настраиваемый, основанный на командах, слой управления, который позволяет вам управлять MPlayer’ом при помощи клавиатуры, мыши, джойстика или пульта дистанционного управления (при помощи LIRC).

С помощью mplayer можно например снять видео,аудио дамп и сохранить для последующего редактирования :

mplayer нарния.avi -dumpaudio -dumpfile нарния.aac                                   сохранили звук в файл.
mplayer нарния.avi -dumpvideo -dumpfile нарния.h264                                 сохранили видео в файл.
mplayer  http://160.79.128.40:7758 -dumpaudio -dumpfile alterna.mp3          сохранили звук в файл.

далее : Link To How-To mplayer[rus]
-------------------------------------------------------------------------------------------------
На этом конечно возможности не заканчиваются,тема очень большая.

[Romka_e]

Вы очень помогли мне этими ссылками. Хочу спросить о пропорциях.
Как правильно установить параметры при конвертировании из AVI в mpg(dvd) если размер фильма 640x304? И можно ли сохранять этот размер или обязательно указывать 720x 576?