SlaViK2006,
пробуйте командой в терминале, для начала, запускать, чтобы убедиться, что работает в принципе. Потом можно кнопки вручную навесить.
А вообще установка таких сложных программ из дебов - самое последнее дело, причем ничего особенного в 4.0.Х я не заметил, по сравнению даже с 3.5.Х
команды запуска точно не помню - попробуйте lowriter localc