Перевод xubuntu-docs — поможем производному дистрибутиву?

[А.Кабанов]

Понимаю, что здесь оно как-бы не к месту, но на форуме Xubuntu активность почти нулевая, а в разделе локализации всего 4 (!) темы, так что туда писать не вижу особого смысла. Предлагаю желающим поучаствовать в переводе онлайн-документации для Xubuntu (https://translations.launchpad.net/xubuntu-docs). Я уже перевёл около 90% (вместе с сегодняшними правками, они должны появиться на Launchpad через пару часов), осталось совсем немного. Что нужно сделать:
1) Довести перевод до конца
2) Разобраться со сборкой руководства. Я кое-как, методом тыка, собрал в HTML (см. вложение, открывать desktop-guide/index.html). Ещё, как я понял, вроде бы можно собрать offline-версию для просмотра в yelp. Исходный текст в формате docbook; по идее, должна быть возможность сборки и в другие форматы, но я в этом не специалист.
3) Вычитать на предмет ошибок и стилистических корявостей.