Зеркальная печать букв "Э" и "Я" Times New Roman из CrossOver Word 2007 на Xerox

[Baster-spb]

Доброго всем!

Прошу совета.
При печати из MSO Word 2007 под CrossOver'ом 12.2.0 текста, набранного Times New Roman, буквы "Э", "э" и "Я" выводятся зеркально перевернутыми слева направо, накладываясь на идущие следом. Так печатает и на бумаге (МФУ Xerox WorkCenter 3045B [USB], 5230A [IP]), и в файл .prn (при выборе Wine PostScript Driver вылезает ошибка, но с железным принтером файл создается).
Другим шрифтом - например, Ubuntu, Calibri - все нормально. Из LibreOffice Writer тем же Таймсом печатает правильно, шрифт добавлен в системные на всякий случай.

Система Kubuntu 12.04.2 x86, Linux Kernel 3.8.0-22-generic, KDE 4.10.3

Что с этим делать, куда копать?
Заранее благодарен.

PS: Пользоваться только Либрой, или печатать с маздая из виртуалки не предлагать - юзер не поймет.
/upd: Нашел другой принтер - HP LaserJet 1020. На бумагу он пока не печатает, но при выборе его в Ворде и отправки на печать в файл - с буквами все ОК!
Направление копания теперь ясно - проблема с драйверами Xerox'ов. Но что же с ними делать?

[Baster-spb]

Уфф, решил.
Оказалось, дело не совсем в драйвере, а в привередливости Ксероксов к шрифтам: не понравился ему Таймс, устанавливаемый автоматом КроссОвером,- заменил в бутылке файлы шрифтов на взятые из ХР - и буквы стали нормальными.