Если я правильно понял эти картинки, то ваш вариант подключения не предусмотрен разработчиком.
эти картинки означают лишь то, что линуксовый сервер 1с не работает с субд m$-sql.
Если чуть подробнее, то мы имеем "классическую" трёхзвенную архитектуру: клиент - сервер приложений - сервер субд. Всё может работать под любыми ОС, КРОМЕ случая когда в качестве субд мы используем ms-sql. В этом случае СЕРВЕР ПРИЛОЖЕНИЙ (aka "сервер 1с") должен работать на windows. Но клиенты при этом всё равно могут работать на любой ОС, в т.ч. и на линуксе.
Причина, как я полагаю, заключается в том, что из линукса невозможно работать с мс-скулем в принципе. Вроде проскакивала не так давно новость, что всё-таки выпустили odbc-драйвер m$-sql для линукс, но либо там драйвер не особо рабочий, либо у фирмы 1с и так хватает чем заняться и им проще продолжать говорить, что не поддерживается, чем писать связку сервера 1с на линуксе с мс-скулем.