vasilisc,
к сожалению так тоже не работает. Но я разобрался.
Жаль я не очень разбираюсь в синтаксисе языка на котором написан этот файл, но закомментирование строки, на которую матерится обновлятор очень даже помогло. Вот так вот, тупо, но эффективно.
Так что проблема решена.