Поддержка кириллицы в PDF документах (формы)

[Tamir]

Так очень интересно, у меня в кубунте okular не видит заполненные формы, и адобе ридер с оф сайта скаченный тоже. А ридер как ставили?

[peregrine]

Tamir, через партнёрский репозитарий (sudo apt-get install). Может у Вас шрифтов виндовых не хватает?

[thing]

Аналогично, то есть заполнять форму можно в любом редакторе, Adobe Reader ее в итоге отобразит. Косяк софта под линукс в данном случае очевиден. При этом 150 мегабайт для банального просмотрщика от Adobe даже без поддержки русского - это, конечно, ахтунг.
Пользователь решил продолжить мысль 07 Марта 2014, 20:13:27:

Tamir, через партнёрский репозитарий

Забавные у нас расхождения. У меня 13.10, включены репозитарии партнеров Каноникал, но этого пакета там нет. Пришлось прописывать archive.canonical.com.

[peregrine]

thing, посмотрел, с сайта брал всё таки.

[FTC]

peregrine,
я открыл твой файл "pdf-form(с текстом).pdf" в маздае в разных ридерах, все нормально, текст виден.
Проверил в Evince: он и в маздае так же ничего не отображают.

[Виктор Перестукин]

Я смотрю pdf-файл (от Tamir) в evince - всё видно, по крайней мере, тоже что и в маздае.
Evince 3.10.3.

[Виктор Перестукин]

Поторопился я. В Linux не видно кириллицы.
Формы заполнены в Lubuntu 14.04.
Вот, как они видны в Lubuntu (Evince):





А вот, как они видны в Windows XP (Adobe Reader):





В файл sample кириллица не видна и там и там. Текст виден только, если щёлкнуть на поле.

[staso]

УМВР. Глюк в отображении заполненной формы, а не в сохранении.

Абсолютно неверно. Кирилица сохраняется в файле. Но видимо ей ставится атрибут прозрачности\неотображения. причем кирилица и не выводится на печать. Но при последующем редактировании ранее набранный текст присутствует - т.е. сохраняется в файле.

[Tamir]

Выражаю огромную благодарность всем подписавшимся на баг-трекерах (все имена и не перечислить). Подписчиков было не мало, но число заинтересованных в положительном исходе дела должно быть больше.
В ходе обсуждений на ланчпаде, а также  с GNOME (Evince) и KDE (Okular) выяснилось, что причина именно в библиотеке popper, более того дан конкретный линк, вот он - https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=17913 (последний линк в шапке).
Итог таков - нужен программер который сделает патч к библиотеке poppler, и нужны деньги чтобы нанять этого программера. Какие предложения?

[staso]

Кто будет искать программера? Кто ответит за деньги? Сколько денег нужно программеру? Варианты оплаты?
А так - я не против заплатить приемлемую сумму.

[Tamir]

staso,
Это тоже вопрос, попробую поискать, но, если вдруг кто из форумчан в курсе, предложения приветствуются. Спрошу ещё одного человека по поводу этого и отпишусь.

Думали-думали и вот такие идеи всплывают:
Есть такое предложение, как-то организовать этот процесс вроде такого - http://mozilla-russia.org/contribute/bounty.html
Т.е. тот кто желает получить деньги должен предоставить патч, который позволит вводить кириллицу в PDF формах и отображать её после в разных ОС и ПО и на разных машинах.
Новость размещается, например на LOR и там много всякого будет понаписано, но кто-нибудь когда-нибудь решит. Можно и на фриланс-биржах разместить заказ.
Есть и нюанс - должен ли этот патч быть принят разработчиками poppler для получения вознаграждения? (думаю бедная команда разрабов открытой библиотеки вряд ли будет что-то платить)
Денег, возможно, потребуется в районе 300 баксов, а может и больше не знаю. Пока вот такие варианты. Можно было бы попросить кого-то из знакомых программеров сделать патч подешевле или попросить подбросить идейку в каком направлении копать, чтобы можно было отправить разработчикам..

Ну и ещё один вариант, забить нафиг на это дело, пользовать проприетарщину на непонятном ангельском языке, ждать исправлений от разрабов, авось к следующему веку исправят баг .