Здравствуйте! Не знаю как объяснить, но попробую. ОС Ubuntu 14.04.02. Сегодня скачал несколько книг по Linux, названия файла (книг) для примера: "index.pdf". Хочу переименовать (вроде просто) название книги (реальное название): "Linux справочник"(одной из книг). Переключаю раскладку на английский пишу Linux, переключаю раскладку на русский и опа!! (когда нажимаю на shift (переключение shift + alt)) файл "выходит" из режима "переименовать"(не знаю как назвать это по другому) и снова приобретает название "index.pdf". приходится сначала писать слово "Linux" клацаю мышкой в стороне чтобы применить изменения (если вы меня поняли) теперь файл приобретает название "Linux" потом переключаю раскладку на русский клацаю на файле правой кнопкой мыши, снова выбираю "переименовать" (в контекстном меню) и уже дописываю русское слово "справочник" (после "Linux). В Windows я могу (да простят меня линуксоиды за такие слова) в режиме "переименовать" менять раскладку и дописывать слова без таких проблем. И собственно вопрос: КАК ЭТО СДЕЛАТЬ В UBUNTU?