Форум русскоязычного сообщества Ubuntu


Считаете, что Ubuntu недостаточно дружелюбна к новичкам?
Помогите создать новое Руководство для новичков!

Автор Тема: Хелпы и Маны на русском для Ubuntu 14.04-LTS  (Прочитано 7944 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн it0r

  • Автор темы
  • Старожил
  • *
  • Сообщений: 2276
    • Просмотр профиля
Всем здравия...
(Нажмите, чтобы показать/скрыть)
ДОПИСЫВАЮ ЭТО:
(Нажмите, чтобы показать/скрыть)

Маны на русском в сети:

Русификация ман-страниц в системе (и почему не нужно торопиться ее делать в первой ссылке):
« Последнее редактирование: 07 Октябрь 2015, 14:59:04 от it0r »
ТУТ - это дерево. А ЗДЕСЬ - это МЕСТО.... Так что ТУТ - это не ЗДЕСЬ.

Оффлайн alsoijw

  • Старожил
  • *
  • Сообщений: 4099
  • Fedora 25 GNOME 3 amd64
    • Просмотр профиля
Re: Хелпы и Маны на русском для Ubuntu 14.04-LTS
« Ответ #1 : 27 Июль 2015, 23:18:47 »
У кого есть желание поучаствовать - Welcome, пока только для просмотра.
разве?
Мало видеть нам начало - надо видеть и конец. Если видишь ты создание - значит где-то есть ТВОРЕЦ
Многие жалуются: геометрия в жизни не пригодилась. Ямб от хорея им приходится отличать ежедневно?

Оффлайн it0r

  • Автор темы
  • Старожил
  • *
  • Сообщений: 2276
    • Просмотр профиля
Re: Хелпы и Маны на русском для Ubuntu 14.04-LTS
« Ответ #2 : 27 Июль 2015, 23:26:01 »
просьба... дабы не навести хаос  :)

Пользователь решил продолжить мысль 27 Июль 2015, 23:27:19:
смысл прост: структура... сейчас выложу..
ТУТ - это дерево. А ЗДЕСЬ - это МЕСТО.... Так что ТУТ - это не ЗДЕСЬ.

Оффлайн cargan

  • Участник
  • *
  • Сообщений: 204
  • Oderint, dum metuant
    • Просмотр профиля
Re: Хелпы и Маны на русском для Ubuntu 14.04-LTS
« Ответ #3 : 27 Июль 2015, 23:28:48 »
не вижу смысла в переводе подобном
-- на инглишь или в оригинале автора - мануалы более надежны для понимания проблемы!!
** более того только гики владеют Линусом - для школоты мелкомягкие создали видуризм - а гики на инглишь и без перевода понимают о чем идет речь.

Оффлайн it0r

  • Автор темы
  • Старожил
  • *
  • Сообщений: 2276
    • Просмотр профиля
Re: Хелпы и Маны на русском для Ubuntu 14.04-LTS
« Ответ #4 : 27 Июль 2015, 23:31:34 »
вот на диске: http://help.ubuntu.ru/wiki/help-man-info - как тема
вот на диске как подтема (на примере grub-install): http://help.ubuntu.ru/wiki/help-man-info/grub-install-man-rus
вот на строке: ^  | [[http://help.ubuntu.ru/wiki/help-man-info/grub-install-help-eng|grub-install --help (eng)]] | [[http://help.ubuntu.ru/wiki/help-man-info/grub-install-help-rus|grub-install --help (rus-)]] | [[http://help.ubuntu.ru/wiki/help-man-info/grub-install-man-engl|man grub-install(8) (engl)]] | [[http://help.ubuntu.ru/wiki/help-man-info/grub-install-man-rus|man grub-install(8) (rus-)]] | - | - |


Пользователь решил продолжить мысль [time]27 Июль 2015, 23:32:58[/time]:
cargan, не конструктивно. Ваши сообщения в дальнейшем - игнор.
(Нажмите, чтобы показать/скрыть)
« Последнее редактирование: 27 Июль 2015, 23:33:51 от it0r »
ТУТ - это дерево. А ЗДЕСЬ - это МЕСТО.... Так что ТУТ - это не ЗДЕСЬ.

Оффлайн alsoijw

  • Старожил
  • *
  • Сообщений: 4099
  • Fedora 25 GNOME 3 amd64
    • Просмотр профиля
Re: Хелпы и Маны на русском для Ubuntu 14.04-LTS
« Ответ #5 : 27 Июль 2015, 23:36:44 »
не вижу смысла в переводе подобном
-- на инглишь или в оригинале автора - мануалы более надежны для понимания проблемы!!
** более того только гики владеют Линусом - для школоты мелкомягкие создали видуризм - а гики на инглишь и без перевода понимают о чем идет речь.
Ошибаешься. Английский занют далеко не все. После электорнный переводчика|поиска слов в словаре текст становится ещё менее понятным. Понятнее всего на родном для пользователя языке.
ЗЫ имхо твои доводы очень похожи на флуд.
Мало видеть нам начало - надо видеть и конец. Если видишь ты создание - значит где-то есть ТВОРЕЦ
Многие жалуются: геометрия в жизни не пригодилась. Ямб от хорея им приходится отличать ежедневно?

Оффлайн it0r

  • Автор темы
  • Старожил
  • *
  • Сообщений: 2276
    • Просмотр профиля
Re: Хелпы и Маны на русском для Ubuntu 14.04-LTS
« Ответ #6 : 27 Июль 2015, 23:57:24 »
alsoijw,
У кого есть желание поучаствовать - Welcome, пока только для просмотра.
разве?

при этом одно слово "GRUB" - все что там накидано, с окончаниями манов на see also... хотелось бы, что бы не запороть в самом начале... как бы выдать свое видение (с поправками, опять же - конструктивными) как идти от одного, к другому...
я не ожидал - сколько всего есть... внутри. бери - читай и все будет понятно.
ТУТ - это дерево. А ЗДЕСЬ - это МЕСТО.... Так что ТУТ - это не ЗДЕСЬ.

adawdp

  • Гость
Re: Хелпы и Маны на русском для Ubuntu 14.04-LTS
« Ответ #7 : 28 Июль 2015, 01:31:02 »
2015 Jul 27; 05:30 PM; Oakville, ON, Canada.

— Я полагаю, что не стоит переводить конкретную проблему перевода документации в проблему языкознания :) !

— Безусловно неплохо бы всем знать английский или другой неродной язык, да качественное изучение иностранных языков это упущение во многих национальных образовательных системах.

— Поэтому переводы с английского (особенно качественные), на мой взгляд, важны и для популяризации Linux вообще и Ubuntu в частности…


Оффлайн it0r

  • Автор темы
  • Старожил
  • *
  • Сообщений: 2276
    • Просмотр профиля
Re: Хелпы и Маны на русском для Ubuntu 14.04-LTS
« Ответ #8 : 07 Август 2015, 22:33:24 »
Хотелось бы продолжить. И - обсудить некоторые моменты:
1. Руководство - это как бы громко... а вот договориться - как выкладывать, и с этой структурой - вперед... Поэтому то, что обсудится - буду выносить в первый пост.
2. Стоит ли вообще копи-пастить англоязычную версию - и так у каждого в системе есть... а здесь - лишняя работа.
3. Что выкладывать на странице хелп-ман, а что - внутри страниц по ссылке.... как, к примеру, конфиги по настройке какого-либо сервера?
ТУТ - это дерево. А ЗДЕСЬ - это МЕСТО.... Так что ТУТ - это не ЗДЕСЬ.

Оффлайн zaskock

  • Активист
  • *
  • Сообщений: 541
  • Manjaro 15.12-dev Capella
    • Просмотр профиля
Re: Хелпы и Маны на русском для Ubuntu 14.04-LTS
« Ответ #9 : 07 Август 2015, 23:14:01 »
it0r,
Ваша идея как бы хороша, только никому не нужна. Хомячки читать это не будут. А кому интересно и так это знают.
Правильные ответы начинаются с правильных вопросов.

Оффлайн it0r

  • Автор темы
  • Старожил
  • *
  • Сообщений: 2276
    • Просмотр профиля
Re: Хелпы и Маны на русском для Ubuntu 14.04-LTS
« Ответ #10 : 07 Август 2015, 23:41:20 »
zaskock,
просто дать ссылку на необходимую документацию зачастую проще, чем заниматься писаниной одних и тех же строк и команд... разве не так?

и более того, как бы еще 2 момента: есть свой хелп - в котором просто отсутствует основа: хелпы и маны... есть что выложить - почему не выложить?
« Последнее редактирование: 07 Август 2015, 23:49:42 от it0r »
ТУТ - это дерево. А ЗДЕСЬ - это МЕСТО.... Так что ТУТ - это не ЗДЕСЬ.

Оффлайн zaskock

  • Активист
  • *
  • Сообщений: 541
  • Manjaro 15.12-dev Capella
    • Просмотр профиля
Re: Хелпы и Маны на русском для Ubuntu 14.04-LTS
« Ответ #11 : 07 Август 2015, 23:55:53 »
it0r,
Да я полностью с вами согласен, мне интересно я почитаю и мне нет разницы ангельский там язык или какой еще. Просто для масс это не нужно, Они не  в силах  прочитать даже это http://help.ubuntu.ru/wiki/%D1%80%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE_%D0%BF%D0%BE_ubuntu_desktop_14_04
Правильные ответы начинаются с правильных вопросов.

Оффлайн it0r

  • Автор темы
  • Старожил
  • *
  • Сообщений: 2276
    • Просмотр профиля
Re: Хелпы и Маны на русском для Ubuntu 14.04-LTS
« Ответ #12 : 08 Август 2015, 00:02:16 »
it0r,
...не  в силах  прочитать даже это http://help.ubuntu.ru/wiki/%D1%80%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE_%D0%BF%D0%BE_ubuntu_desktop_14_04

ничего себе  :)
даже это - это целая работа, основанная на множестве мелких команд... которые и хочется выложить для всех...
а не пойдет - заглохнет само собой...
ТУТ - это дерево. А ЗДЕСЬ - это МЕСТО.... Так что ТУТ - это не ЗДЕСЬ.

Оффлайн zaskock

  • Активист
  • *
  • Сообщений: 541
  • Manjaro 15.12-dev Capella
    • Просмотр профиля
Re: Хелпы и Маны на русском для Ubuntu 14.04-LTS
« Ответ #13 : 08 Август 2015, 00:13:02 »
it0r,
Есть здоровье-выкладывайте пишите, кому то это пригодится или понадобится. Я сам с удовольствием почитаю. Но для большинства мне кажется это не надо.
Правильные ответы начинаются с правильных вопросов.

Оффлайн __XBOCT__

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 3
    • Просмотр профиля
Re: Хелпы и Маны на русском для Ubuntu 14.04-LTS
« Ответ #14 : 14 Август 2015, 14:47:58 »
Подробный гайд по установке OTRS с преферансом и дамами, интеграцией в AD и прозрачной авторизацией.

http://habrahabr.ru/post/264617/

Статья моя, пользуйтесь на здоровье.
« Последнее редактирование: 14 Август 2015, 14:49:31 от __XBOCT__ »

 

Страница сгенерирована за 0.107 секунд. Запросов: 23.