Поставил, работает, переключает. Только для этого пришлось изменить системные настройки раскладок:
1. В "Обработчике раскладки клавиатуры" поставить галку на "Сохранить системные раскладки"
2. Выполнить:
im-config -n xim
sudo im-config -n xim
после чего вывод im-config -m должен быть такой:
xim
xim
ibus
3. Перезагрузится, или сделать релогин пользователя.
Но после этого перестали работать сочетания для переключения раскладки, чтобы это исправить пришлось еще ставить loloswitcher.
В итоге вывод: ни один способ/переключатель раскладки не работает на дефолтных настройках системы.