И драйвер у вас не радеон, а amdgpu
Там в /usr/share/X11/xorg.conf.d/ есть уже минимальный конфигурационный файл
Туда нужно дописать только:
Option "DRI3" "true"
Option "TearFree" "true"
Эти конфиги желательно скопировать в /etc/X11/xorg.conf.d/, т.к. /usr/share/X11/xorg.conf.d/ это директория по-умолчанию. Там конфиги пусть останутся, как "c завода", а хорошим тоном считается поместить/скопировать их в /etc/X11/xorg.conf.d/ (xorg.conf.d папки нет- ее нужно создать) и там менять по своему усмотрению.
Кроме того, конфиги, созданные в /etc/X11/xorg.conf.d/ для ДВУХ карт ДВОЙНОЙ графики не ложат иксы, как у тебя сейчас.