В ней уже есть хром или его надо скачивать(deb пакет и устанавливать)?
- в Ubuntu нет Google Chrome, его нужно "скачивать и устанавливать"
- а вот со скачиванием Chrome v 34.0, ничего определенного не подскажу, с этим может оказаться не все так просто, дело в том, что Google, вроде бы, не предоставляет ранних версий своего браузера, только актуальные
ЗЫЖ я так понял, что deb-пакет старого Chrome как раз то у тебя и есть, ты ж что-то пытался ставить на Ubuntu 16.04... видимо ошибался...