Как русифицировать eclipse

[flaviy]

Подскажите плиз - как моно русифицировать данный продукт .

[dmay]

на сколько я в курсе - никак. т.к. целевая аудитория не требует.

[flaviy]

Нет - можно. Сам видел - русский. просто приятнее в русскоязычной среде находиться

[Alexey-S]

Нет - можно. Сам видел - русский. просто приятнее в русскоязычной среде находиться

Что-то подобное было выложено IBM-овцами для версии 3.2. Это они свой Rational так на наш рынок адаптировали...
Часть документации тоже была русифицирована, кажется командой interface.ru.
Сейчас актуальна eclipse 3.4.
Что еще видел рускоговорящего - это среда разработки отчётов Crystal Report XI под Eclipse 3.3.

[flaviy]

Ок - спасибо

[Андрюша]

Можно попробывать поставить пакет:

Код: [Выделить]

sudo apt-get install eclipse-common-nls

[flaviy]

спасибо - то что нужно

[afon]

>>eclipse-common-nls
Это будет работать только для убунтовского эклипса из репов или для эклипсовского эклипса тоже?

А по поводу русификации фидел где-то на самом эклипсе субпроджект, суть которого - предоставить языковой плагин. Надо поискать. Ща.

... Во, нашел - http://www.eclipse.org/babel/downloads.php - проект "бабел"
Надо себе попробовать

[flaviy]

Пасибо.

[flaviy]

Еще вопрос. На этом сайте нарыл, что для обновлений  php-eclipse можно подключить http://download.eclipse.org/tools/pdt/updates/ - там самое свежее. У меня 3.2 стоит.  Обновления нашёл но пишет PDT Feature (1.0.3.v20080603-79-7PE7QYGHNH6Gh) требуется функция "org.eclipse.wst (2.0.0)" или совместимый. Не подскажете как её поставить?

[afon]

скорее всего на старый эклипс новый wst да и новый pdt никак не поставить, пойдет лавина зависимостей по версиям. Можно через функции апдейта (хелп-инсталл-апдейт) найти pdt под свою версию. Там галочки есть - типа искать только под свою версию. Но он же старый будет...

А этот pdt (за июнь который) я ставил на эклипс 3.3.

Короче, по моему было бы проще скачать последний pdt-all-in-one  для разработки php или ганимед для j2ee, который самый полный для джава разработки.

[LordTayfun]

Для русификации eclipse надо установить из репов такие пакеты eclipse-jdt-nls, eclipse-nls, eclipse-pde-nls, eclipse-platform-nls, eclipse-rcp-nls и eclipse-sdk-nls...
Не обязательно все, это зависит от того что вы используете...
И запускать eclipse надо с параметрами -nl "ru_RU"....
У меня команда запуска выгладит так   /usr/bin/eclipse -nl "ru_RU"
у меня eclipse из репов kubuntu 8.04

[aberk]

А гляньте вот здесь ссылку:

http://archive.eclipse.org/eclipse/downloads/drops/L-3.1.1_Language_Packs-200510051300/index.php