Можно воспользоваться обыкновенным OpenOffice.Writer. Пакет входит в стандартный дистрибутив, при открытии текстового файла (если эта опция не отключена специально в настройках редактора) выводится диалог, в котором выбирается кодовая страница. Работает на "ура", никаких проблем не заметил.