Да, установка должна быть от root'а (через sudo), иначе не установиться (это в доках описано).
Смущают права на домашнюю папку manager (запускаете сервер в этом пользователе)?
Попробуйте так: chmod -R 755 /home/menedger
после этого еще раз вывод ls -l /home
и перезапустить vserver