Давай лучше от проблемы идти, а то я не очень понимаю, чего ты хочешь добиться.
У тебя локальная сеть, ты настраиваешь сервер, так?
Обычно необходимо.
1. Сделать инет компам в сети
2. СДелать так чтобы компы видели друг друга по имени (вариант ходили по открытым папкам не по IP адресам, а по именам)
Твоя проблема в чём?
Ладно, я скажу как сделать всё проще.
Берёшь на своём сервере файлик /etc/hosts
туда вписываешь свои компы в сети
формат так указан - IP адрес и имя компа
это раз (я подразумеваю, что у тебя IP адреса вручную присваиваются)
Второе, ставишь на сервер удобный пакетик dnsmasq - это маленький и что важно кэширующий днс сервер, по умолчанию никакой настройки не требует (вроде бы, не помню уже), хотя конфигурация там есть, я помнится привязал его к одному из интерфейсов.
Всё на этом.
На клиентах в качестве шлюза прописываешь IP адрес своего сервера и в качествен DNS сервера - тоже IP адрес сервера. Получается очень удобно, сервер кэширует запросы, в каком то смысле даже клиентам проще будет в инет ходить, не надо будет каждый раз дёргать провайдерский ДНС
Имена из локалки будут пинговаться нормально совершенно, по тем именам, которые ты пропишешь там в файлике.