Странно. У меня, через тот же Синаптик видит что это последняя вресия, хотя на сайте есть свежее. Ща будем крутить. Но вопрос не в этом. Ядро у меня тоже только "40"(актуальное) и, на случай выйны, "39". Так что не в ядрах, тоже, дело.
Ответ по ubuntu-tweak нашелся. Для 10.04, последняя версия 0.5.14.-1.