Опа. Это вы прямо к компорту диск цепляете? Сурово. Легко можно спалить контроллер. Разница в том, что у диска уровни напряжения 0..+5V(TTL), а у RS232, который на задней панели компа, -+(3..12)V. Нужен преобразователь уровня, в общем, какой-нибудь дата-кабель "от старого сименса" сгодится, если он USB, то от того ж USB и будет питаться, а если RS232, то ему надо внешнее питание.