victor00000, ваш совет конечно же правильный, вот только в 90% случаев если человек пользуется Linux Ubuntu, то в линуксах он не силен, так что человек, пришедший за ответами, после вашего совета, получит лишь кучу новых вопросов. А человек, который понимает, для чего нужна команда dmesg | tail, способен и сам решить возникшую проблему.
На моей памяти такая проблема с мышкой возникала в NFS: Most Wanted, Oblivion и GTA San Andreas под wine'ом, а также в старенькой Tomb Raider под dosbox'ом. И во всех случаях заключалась в неверном определении сигналов от мыши. Ну и решалась тоже одинаково: либо на время игры удалить геймпад из системы, либо переназначить клавиши управления, исключив кнопки геймпада.