а вот интересно, почему бы не сделать так как в генту, выполнил простую команду - из исходников без проблем собрался готовый пакет, причем еще и оптимизированный под твое железо... ну а тот же checkinstall далеко не всегда срабатывает....в генту любой школьник с помощью emerge соберет софт из исходников, почему бы не сделать также в убунте, только на выходе был бы пакет, раз это пакетынй дистрибутив