Первым делом - спасибо за помощь:)
Что не нравится - отсутствие резкости.
Шрифты получаются как бы "смазанные". Как уже писал
azimuth, если ничего не крутить (не выставлять размер экрана в xorg.conf), а просто пытаться поставить другой шрифт через панель управления или отключить сглаживание там же - ничего особо не меняется.
Увеличив dpi до 96х96 (прописав Display Size, который не соответствует реальному размеру экрана), у меня получилось вполне приемлимое изображение.
В том же Firefox английские шрифты вообще не вызывают вопросов, с русскими хуже.
Если верить вот этому (
http://www.computerra.ru/blog/sys/pismenny/324202/), получается что английские и русские шрифты - разные, т.е. английские могут выглядеть нормально, а русские - плохо.
Про размер экрана.
Если я прописываю в Display Size реальные цифры (у меня экран 32 дюйма), команда xdpyinfo | grep resolution дает dpi 32x31, т.е. очень маленькое значение.
Я правильно понял, что в этом случае нужно править font-config и постараться там прописать реальные dpi, т.е. эти самые 32х31 или 32х32?