где у вас проблемы с русскими названиями в 2020?
У меня нет проблем, что вы. Это проблемы у Audacious
ни в 2010
Это вы просто линуксом недавно пользуетесь. А я застал то светлое время, когда дистрибутивы массово с koi8-r переходили на Unicode))
Сохраняйте правильно теги и будет вам счастье.
Все теги сохранены правильно, а именно так, как их сохранил пользователь.
Доказательству этому DeaDBeeF, которого почему-то нет в репах, но разработчики которого знаю, что "правильно сохраненные теги" - это сохраненные так, как их сохранил пользователь.