Mastrim,
wget https://github.com/coldreath/window-applets/archive/master.zip
unzip master.zip -d ~/
cd window-applets-master
./configure
make
sudo make install
-----------------------------
Также, судя по тому, что там мэйкфайлы в каждой директории под разные оболочки, возможно, что нужно будет сделать так:
wget https://github.com/coldreath/window-applets/archive/master.zip
unzip master.zip -d ~/
cd window-applets-master/lxde
./configure
make
sudo make install