Кстати говоря, у меня потом настройки инета (через pppoeconf) опять слетели и больше не восстанавливались. Поэтому я вылечил так:
1. в "Сетевых настройках" уже заданы шлюз (192.168.1.1), IP карты (192.168.1.2)
2. набрал в браузере
http://192.168.1.1 (это настройки ADSL-модема), зашел под своими именем и паролем (если их нет, см. Руководство пользователя по модему, в главе по настройке модема, их там можно найти)
3. настраиваем модем как роутер или мост (что Вам скажет провайдер), вбиваем в нужных полях параметры, полученные от Вашего прова (VCL, VPI, имя_пользователя, пароль), Save/Reboot, закрываем браузер.
4. через 2 минуты открываем его и Вы - в Сети.
У меня так теперь работают и Ubuntu (теперь Feisty Fawn), и Windows: при загрузке выход в интернет уже есть. Правда, сегодня по какой-то неизвестной причине настройки сетки слетели, но я вылечил тем, что заново задал все IP-адреса (для шлюза и для карты).