Блин, тему прочитал- и обнаружил что у меня (внезапно!) тоже не воспроизводится.(^_^)
Громкость totem-audio-preview оказалась сброшенной на ноль с какого-то...
Открой настройки звука, вкладка "приложения" и посмотри что и как там появляется при наведении курсора на аудиофайл.
Если сброшена громкость или отключено - в терминале totem-audio-preview /какой-нибудь/файл и измени настройки.