А по-моему отношение адекватное, каков вопрос, таков и ответ. Вот даже вашу тему можно разобрать для примера: содержание вопроса к убунте имеет отношение процентов на 30, да и сама задача не самая тривиальная. Кстати, 2/3 ответов вполне конструктивные.
Теперь разберём вашу проблему подробнее:
вот представьте офис, где сидят несколько человек и пишут бумажки. если нужно бумагу передать другому, выкрикивается имя, если кто то отзывается - бумага отдаётся ему, если нет - передаётся в канцелярию, которая сама ищет адресата вне здания и возвращает ответ. а ещё есть закуток, где сидит иван иваныч, который общается только с секретарём, сидящим вместе со всеми. когда нужно отдать завизировать бумагу у иван иваныча выкрикивается его имя - тишина; бумага отправляется в канцелярию, которая снаружи найти его не может. Это ваша конфигурация. Вам нужен доступ к иван иванычу.
как это можно сделать?
для тех, кто внутри:
Самое простое - вынуть иван иваныча из закутка и посадить вместе со всеми - что вам и предложили в первую голову. если нет - тогда надо объяснить всем, что с бумагами для иван иваныча обращаться к секретарю; обьяснить секретарю, что бумаги иван иваныча надо передавать иван иванычу. ну и нужно договориться с канцеярией, чтоб бумаги иван иваныча приносили секретарю, да и на почте адрес здания зарегестрировать. Вот примерно ваша ситуация, секретарь - машина с Ubuntu, на ней нужно настроить перенаправление запросов по 80-му порту с сетевухи на вай фай. делается это настройкой IPTABLES, FAQ здесь есть. (как именно не знаю, не пробовал - по мне проще купить железяку и не париться, тем более и цены вменяемы) А остальное - не про Ubuntu.