Эта оболочка исключительно для того, чтобы нажимать большие кнопочки.
Ага, особенно функция HUD...
И вообще, подержите нажатой клавишу Super и приобщитесь.
webhead, у меня ничего не теряет. Может быть потому, что я нажимаю Shift+Alt, а не Alt+Shift, ибо если нажать Alt+Shift не достаточно быстро (или наоборот, не достаточно долго удерживать Alt перед нажатием Shift), то система обработает нажатие только Alt и запустит HUD.
Проверил у себя на всех вариантах сочетаний Ctrl+Shift. Всё работает, ни ничего не теряется.
Отсюда подозрение, что вы что-то накрутили в настройках Compiz. И вообще, что за версия Ubuntu, что за ПО? Возможно, сочетания клавиш по смене раскладки совпадают с каким-либо локально-программным сочетанием.