iljuase,
tbn = the time base in AVStream that has come from the container
tbc = the time base in AVCodecContext for the codec used for a particular stream
tbr = tbr is guessed from the video stream and is the value users want to see when they look for the video frame rate
tbn - временная база (метка времени per second) AVStream (аудио/видео потока), которая пришла из контейнера (взятая из входного файла, уведомление-извещение - notification)... Time Base Notification
tbc - временная метка AVCodecContext используемая для кодека конкретного потока (аудио или видио) - Time Base Сorrection (или Codec,Context..?)...
tbr - предполагаемая метка времени, взятая из потока в виде пользовательского значения, установленного самим юзером. Показывается для того, чтобы пользователь мог видеть - установленную частоту кадров в секунду... Time Base R(?...Rate...?) или..? To Be Record ("Будет записано", - известный термин)...
Здесь дело не в знании языка, а в знакомстве с терминами или их типами... Ибо язык не очень большая проблема для Гугле-переводчика...