NoOne, разница в вышеприведённых тобой логах в том что в первом случае устройство подключалось к порту по usb2.0(high speed USB device using ehci_hcd) а во втором по usb1.1(full speed USB device using uhci_hcd) стандарту. У меня щас похожая байда вырисовывается - на десктопе(чипсет intel) бокс по usb2.0 не цепляется к выведенным портам на корпус, только если использовать usb1.1. Но в это же время он отлично живет по usb2.0 на разъемах, которые непосредственно на мат. плате находятся. К тому же с ноутом(мост ali), на котором венда XP бокс вапще отказывается работать ни по usb1.1 ни по usb2.0, частично подвешивая систему. Пока в десктоп винь не вставлял, но уже вырисовывается картина палёного бокса - замена шнурка на более качественный результатов не дала. Народ, кто ловит похожие глюки, попробуйте использовать usb1.1 и отказатся, выгрузите echi модуль (sudo rmmod ehci_hcd). Если есть, то также откажитесь от дополнительных usb разъемов, выведенных на корпус системного блока.
upd. Перечитал заново ветку и поймал себя на невнимательности. У NoOne совсем всё наоборот: на 2.0 девайс работает, а на 1.1- глюки.