В наушниках звук есть.
А если отключить наушники, то в динамиках звука все равно нет?
Тогда еще бы скриншот из алсамиксера. На первый взгляд похоже на функцию отключения динамиков при подключении наушников.
Если это так, то её можно отключить:
alsamixer -> F6 (Выбрать нужную звуковую карту) -> Найти "Auto mute" и выбрать "Disabled" (переключается стрелками вверх/вниз).
Или "/usr/bin/amixer -c 0 sset "Auto-Mute Mode" Disabled" (без кавычек, 0 заменить на номер своей карточки, можно посмотреть номер через "cat /proc/asound/cards").