На компе стоит лицензионная Windows 10 Professional со всеми обновлениями, в которой стоит свежий VirtualBox 7.0.14r161095 (Qt5.15.2). С сайте Ubuntu скачал iso-образ Ubuntu 22.04.4 Desktop AMD64, установил в автоматическом режиме (опция в VirtualBox). Прошла инициализация, после которой не открывается terminal: в верхней панели появляется заголовок, крутится кружок и заголовок пропадает. При этом другие программы (Firefox, System Monitor, Software & Updates и т.д.) нормально открываются. Соответственно, скрипты тоже не отрабатывают - не могут установить "Дополнения гостевой ОС" от VirtualBox.
При этом рядом стоит старый Bio-Linux 8 на базе Ubuntu 14.04 - там и терминал открывается, и дополнения успешно установились и применились.