Есть аналогичная проблема, только дело не в иконках. Че-то сломалось в конфигах опенофисных, и когда ставишь его из репозитория, оно не может изменить шрифт интерфейса на тот что в системе. То есть в тех версиях, что были до 2.4, тупо стоял Andale UI, и его ни на что нельзя было сменить. Проапгрейдился на Hardy, офис 2.4, - та же беда, только родной интерфейсный шрифт ООо поменялся и хинтинг заработал. Но установить системный шрифт в качестве шрифта его интерфейса по-прежнему никак не получается. Пытался удалять его и через синаптика - нифига не помогает, что-то остается, и при последующей установке опять нельзя сменить шрифт интерфейса на системный. При этом ООо от инфраресурса работает нормально (ну, как ему и полагается - шрифт интерфейса на системный легко меняет, но хинтинга, разумеется, нет). Что делать?